Angry Birds Space Начало – История

2012-03-22 Добавил: Mighty Eagle Комментировать? К комментариям(77)

Итак, в день выхода игры Angry Birds Space, Rovio публикует видеоролик, который показывает нам начало истории, раскрывая детали появления Ледяной Птицы и то, зачем Angry Birds прыгнули в гиперпространственную воронку!

Текстовая версия истории Angry Birds Space

Одновременно с выходом ролика, в продажу вышла книга National Geographic Angry Birds Space Book: A Furious Flight into the Final Frontier, на 7-ой странице которой содержится описание произошедшего. Приведём цитату и перевод для тех, кто ещё не знает английского:

On a remote island lives a group of Angry Birds who share a common purpose: to stop green pigs from stealing and devouring their eggs. One faithful afternoon after the pigs absconded to their fortress with stolen eggs, the birds attacked, saving the eggs and demolishing the stronghold. Then, a huge vortex opened up in the sky. Out of the hole flew a strange bird shaped like an ice cube. With him was a glowing egg. Clearly they were not from this world!

As the birds and pigs stared skyward, a huge metallic arm emerged from the vortex, snatched the glowing egg, and retreated into the darkness. Evil laughter echoed over the island. The alien bird chased them back into the wormhole, which began to close. As the vortex shrank, the Angry Birds noticed that their eggs were too gone! Without a moment’s hesitation they flung themselves into the wormhole just before it shut. At the end of the swirling space tunnel, the Angry Bids found themselves dressed like superheroes on a strange new planet. They saw strange piggies escaping farther into space with their eggs.

From Mercury to the Milky Way, space holds an infinite number of hiding places for the piggies. How will the Angry Birds ever save their precious eggs? By learning all they can about space in order to track down the alien pigs and rescue their eggs. Follow the Angry Birds on their latest adventure as they make new friends and gather “Space Data” and amazing “Astrofacts” about planets, stars, space exploration, galaxies, and the worlds beyond, in a daring rescue mission that will take them across the galaxy. Only then will they be able to take on the pigs, retrieve their eggs, and head back home.

Перевод

На далёком острове жила стайка Angry Birds, чьи повседневные заботы были целиком и полностью посвящены защите своих яиц от посягательств Зелёных Свиней. Одним прекрасным утром, после того как свиньи укрылись в своей крепости с украденными яйцами, птицы провели успешную атаку, спасли яйца и разнесли крепость. Как вдруг огромная воронка открылась в небе. Из дыры вылетела странной формы птица, похожая на ледяной куб. А вместе с ней – сверкающее яйцо. Очевидно, что они были не из этого мира!

Пока птицы и свиньи замерли, созерцая небесное чудо, гигантская металлическая рука высунулась из воронки, захватила сверкающее яйцо и утащила его во тьму. А по острову эхом разнёсся зловещий смех. Инопланетная птица ринулась назад в воронку, которая начала схлопываться. Но пока воронка закрывалась, Сердитые Птицы обнаружили, что их Яйца пропали вместе с инопланетным! Не минуты не раздумывая, они выстрелились в гиперворонку за мгновение до того, как она закрылась. А к моменту выхода из гиперпространственного туннеля, Сердитые Птицы обнаружили себя в одежде супергероев на непонятной новой планете. И увидели странных Поросят, уносящих в глубины космоса их яйца.

От Меркурия до самых границ Млечного Пути космос таит несметное количество мест, идеально подходящих для укрытий Свиней. Как же Злые Птицы спасут свои драгоценные Яйца? – Только узнав всё, что только можно о космосе и его законах, они смогут приследовать инопланетных свиней и спасти свои яйца. Присоединяйся к Сердитым Птицым в их новом приключении, где они заводят новых друзей, собирают “Космические данные” и удивительные “Астрофакты” о планетах, звёздах, исследовании космоса, галактиках и потусторонних мирах в своей отважной спасательной миссии, которая проведёт их через всю галактику. И только после этого они смогут наказать свиней, спасти свои яйца и вернуться назад домой.