Реклама тут!

Рождественский комикс Angry Birds – перевод (русская версия, все части)

2011-12-02 Добавил: Mighty Eagle Комментировать? К комментариям(66)

Комикс Angry Birds: Птичье Рождество - Аннонс

К Рождественскому комиксу Angry Birds уже традиционно для нашего Клуба вслед за выходом каждой следующей “оригинальной” серии появляется перевод от участников нашего сообщества фанатов. Итак, в Птичье Рождество в переводе от Воробушка.

День 1

Комикс Angry Birds: Птичье Рождество - Часть 1

День 2

Комикс Angry Birds: Птичье Рождество - Часть 2

День 3

Комикс Angry Birds: Птичье Рождество - Часть 3

День 4

Комикс Angry Birds: Птичье Рождество - Часть 4

День 5

Комикс Angry Birds: Птичье Рождество - Часть 5

День 6

Комикс Angry Birds: Птичье Рождество - Часть 6

День 7

Комикс Angry Birds: Птичье Рождество - Часть 7

День 8

Комикс Angry Birds: Птичье Рождество - Часть 8

День 9

Комикс Angry Birds: Птичье Рождество - Часть 9

День 10

Комикс Angry Birds: Птичье Рождество - Часть 10

День 11

Комикс Angry Birds: Птичье Рождество - Часть 11

День 12

Комикс Angry Birds: Птичье Рождество - Часть 12

День 13

Комикс Angry Birds: Птичье Рождество - Часть 13

День 14

Комикс Angry Birds: Птичье Рождество - Часть 14

День 15

Комикс Angry Birds: Птичье Рождество - Часть 15

День 16

Комикс Angry Birds: Птичье Рождество - Часть 16

День 17

Комикс Angry Birds: Птичье Рождество - Часть 17

День 18

Комикс Angry Birds: Птичье Рождество - Часть 18

День 19

Комикс Angry Birds: Птичье Рождество - Часть 19

День 20

Комикс Angry Birds: Птичье Рождество - Часть 20

День 21

Комикс Angry Birds: Птичье Рождество - Часть 21

День 22

Комикс Angry Birds: Птичье Рождество - Часть 22

День 23

Комикс Angry Birds: Птичье Рождество - Часть 23

День 24

Комикс Angry Birds: Птичье Рождество - Часть 24

День 25

Комикс Angry Birds: Птичье Рождество - Часть 25

Переводы публикуются по мере их появления на Форуме – поэтому рекомендуем туда заглядывать, если вам не терпится первыми увидеть продолжение!

Кроме того, советуем подписаться на RSS-рассылку нашего Клуба – так вы не пропустите новые интересные новости – а они будут!

А здесь можно посмотреть оригинальный комикс Christmas Special: The Birds’ Christmas

Спонсоры новости



Понравилось? Поделись!


Поделиться в:

Похожие события

No related posts.

Из раздела: 09. Wreck the Halls, Обновления, Творчество фанатов
Теги: , ,

Комментариев: 66

Оставить комментарий
  2. Аватара пользователя Листвичка 2011-12-02 в 17:50:28

    Прикольный комикс. Воробушку респект, перевод чудесный! :)

  4. Аватара пользователя Воробушек 2011-12-03 в 01:18:13

    Ребят,простите,но перевод 2-й и 3-й части,наверно будет завтра.

  5. Аватара пользователя Jeday1.2 2011-12-03 в 21:29:39

    Что с третей частью

    Он не загрузилаСь

  6. Аватара пользователя Mighty Eagle 2011-12-03 в 23:50:41

    Jeday1.2 писал(а):Что с третей частью
    Он не загрузилаСь

    Куда не загрузилось? – тут – http://www.angrybirdsclub.ru/2011/12/ro … se-chasti/ – всё ОК

  7. Loveangrybirds 2011-12-04 в 08:57:12

    Супер не как не дождусь продолжения :?

  9. Аватара пользователя Воробушек 2011-12-04 в 17:59:36

    Прос тите ребята,но по семейным обстоятельствам я не смогу бывать на форуме.До свидания.

  10. Аватара пользователя Yellow Bird 2011-12-04 в 18:05:25

    Воробушек! очень тебе сочувствую.
    Если хочешь. я переведу 4 часть.

  11. Аватара пользователя Mighty Eagle 2011-12-04 в 21:10:56

    Воробушек писал(а):Прос тите ребята,но по семейным обстоятельствам я не смогу бывать на форуме.До свидания.

    Очень жаль :( Что такое серьёзное случилось?? Всё-таки будем надеяться на разрешение проблем и возвращение.

  12. Аватара пользователя Листвичка 2011-12-04 в 21:12:15

    Воробушек писал(а):Прос тите ребята,но по семейным обстоятельствам я не смогу бывать на форуме.До свидания.

    Пока((((((( :cry: Почему? Столько всего тобой переведено…(((((((

  15. JustKislot 2011-12-05 в 00:05:33

    Воробушек писал(а):Прос тите ребята,но по семейным обстоятельствам я не смогу бывать на форуме.До свидания.

    Блин,жалко то как :cry:
    Может мне попробовать переводить,мне вроде все доступно,если чё не пойму-со мной мой верный Slovoed…

  18. Аватара пользователя Воробушек 2011-12-05 в 10:49:45

    Я ухожу не насовсем,а только,может быть до 12 декабря.

  19. Аватара пользователя Mighty Eagle 2011-12-05 в 10:55:35

    Воробушек писал(а):Я ухожу не насовсем,а только,может быть до 12 декабря.

    Возвращайся! Ну и успехов в решении возникших проблем!

    Ну а место переводчика, соответственно, становится вакантным. Кто тут рвался переводить? :?:

  20. Аватара пользователя Воробушек 2011-12-05 в 11:04:32

    4 часть:
    Изображение
    P.S. Перевод я постараюсь выкладывать.

  22. Аватара пользователя Andry dragon-birds 2011-12-05 в 19:06:37

    Jewel кто аву сделал?…а тоя тоже хочю с синими птичками

  23. Аватара пользователя Pig100500 2011-12-12 в 12:52:47

    Если честно пользователь Jewel моя сестра ;) кстати воробушек вернулся? Я очень волнуюсь! Так хорошо переводил! Как нам теперь быть? А может быть он под домашним Орестом? :fuf:

  24. Аватара пользователя Воробушек 2011-12-12 в 14:14:20

    Pig100500 писал(а):Если честно пользователь Jewel моя сестра ;) кстати воробушек вернулся? Я очень волнуюсь! Так хорошо переводил! Как нам теперь быть? А может быть он под домашним Орестом? :fuf:

    Не,экзамен по скрипке.Кстати,я :girlbird: .

  26. Pirat74 2011-12-17 в 23:05:32

    Всем привет, я тоже перевожу данный комикс, интересно было сравнить с Вашим, наши версии значительно отличаются, кому интересно, фот моя версия перевода комикса Angry Birds и Рождество: http://techava.ru/2011/12/17/angry-birds-i-rozhdestvo-pizod-13-i-14/

  27. Аватара пользователя Green_Bird 2011-12-23 в 16:17:10

    А 19, 20, 21, 22 и 23 эпизоды переводишь? Я перевёл уже 20 эпизод! ;)

  30. Аватара пользователя Воробушек 2011-12-25 в 21:54:35

    Э-э-э!Я всё перевела!Просто :eagle: не выложил.

  31. Аватара пользователя Mighty Eagle 2011-12-25 в 23:47:04

    Да-да-да. Тухлые яйца кидать в меня :eagle: Жуткий завал, в инете тока с иТаблетки, ноут 2 дня не открывал вообще… Я обязательно всё выложу в ближайшие 2 дня.

  32. Аватара пользователя Mighty Eagle 2011-12-26 в 11:30:24

    Орёл обещал – Орёл сделал. Весь комикс выложен в Клуб. Пошёл пилить балкон дальше…

  33. Аватара пользователя Tim M5 2011-12-30 в 15:07:31

    Супер комикс!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    иоч интересный!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    :truefan:

  34. Аватара пользователя НикаПтиц@ 2011-12-30 в 15:20:32

    Воробушек писал(а):Э-э-э!Я всё перевела!Просто :eagle: не выложил.

    Ребят,ну человек занят,не надо его сразу ругать!Он обязательно всё сделает,когда сможет,а пока наша задача-ждать :epicfail:

  35. Аватара пользователя bird-cat 2011-12-31 в 11:22:49

    Супер,Воробушек! Прекрасный перевод! :truefan: :-o ;) :) :D

  36. Аватара пользователя НикаПтиц@ 2011-12-31 в 11:31:03

    Mighty Eagle писал(а):Орёл обещал – Орёл сделал. Весь комикс выложен в Клуб. Пошёл пилить балкон дальше…

    Тяжело тебе,наверное :(

  37. Аватара пользователя Natashka 2012-01-04 в 21:21:31

    Супер, интересно было, перечитовать и перечитовать только!!! :nya:

    Очень нравиться, прелесть!!! =))) :-o

  38. Аватара пользователя Воробушек 2012-01-05 в 01:18:37

    Ну всё,я,как переводчик,ухожу в запой/спячку до следующего комикса или рецепта(но на форум заглядывать буду).

  39. Аватара пользователя Tim M5 2012-01-06 в 16:48:44

    Точно!У Воробушка перевод СУПЕР!!!!!!!!! :)

  40. Аватара пользователя Катося 2012-01-06 в 19:58:26

    Перевод такой крутой, такое чувство прям как будто комикс на русском писали! Большой-Большой РЕСПЕКТ пользователю Воробушек!!!

  41. Аватара пользователя Воробушек 2012-01-06 в 22:36:17

    Катося писал(а):Перевод такой крутой, такое чувство прям как будто комикс на русском писали! Большой-Большой РЕСПЕКТ пользователю Воробушек!!!

    :roll: :roll: :roll: Спасибо

  42. Аватара пользователя Mighty Eagle 2012-01-07 в 00:59:15

    Я думаю, Воробушек по праву заслужил звание "Переводчик Комиксов" и почётные 4 звезды.

  43. Аватара пользователя Воробушек 2012-01-07 в 01:11:04

    Mighty Eagle писал(а):Я думаю, Воробушек по праву заслужил звание "Переводчик Комиксов" и почётные 4 звезды.

    :shock: Спасибо!Я так рада!Буду оправдывать звание как только выйдет комикс.

  44. JustKislot 2012-01-07 в 01:23:13

    Круто!Ты счастливая!

    Блин,ну почему я ничего не могу сделать для форума и получить еще одну звезду :wall:

  45. NerdyBird 2012-01-07 в 01:25:58

    Jewel писал(а):Круто!Ты счастливая!

    Блин,ну почему я ничего не могу сделать для форума и получить еще одну звезду :wall:

    +1
    А тоже хотел-бы одну звезду. :)

  46. Аватара пользователя Воробушек 2012-01-07 в 01:27:35

    Jewel писал(а):Круто!Ты счастливая!

    Блин,ну почему я ничего не могу сделать для форума и получить еще одну звезду :wall:

    Ничего,ещё найдешь своё призвание!

  47. NerdyBird 2012-01-07 в 01:30:02

    Воробушек писал(а):Ничего,ещё найдешь своё призвание!

    Верно подчёркнуто! :epicfail:

  48. JustKislot 2012-01-07 в 01:46:10

    Воробушек писал(а):Ничего,ещё найдешь своё призвание!

    Хорошо было бы… :roll:

  49. Gregorie 2012-01-07 в 04:25:16

    Поздравляю тебя, Воробушек, Переводчик Комиксов!
    Похоже, что я тоже ничего не могу сделать для клуба. :epicfail:

  50. Аватара пользователя Воробушек 2012-01-07 в 04:35:28

    Как будто в рыцаря посветили :troll: .
    На счёт 4-й звезды:может будет какой-нибудь проект или ещё что-то,может получиться что-то типа teamwork,но самое главное:не отчаиваться.

1 2

Комментировать

Необходимо войти для комментирования.