Форум Angry Birds Club

[Gregorie]

Карнавал - воздушный шар
Мартышки(Игрунки) - исправляй везде, поскольку вряд ли Орёл будет писать "(это НЕ МАРТЫШКИ!!! Это пушистоухие игрунки, которых неправильно перевели! )"
И много орфографических ошибок.

[ANGRY FRUIT]

Карнавал - воздушный шар
Мартышки(Игрунки) - исправляй везде, поскольку вряд ли Орёл будет писать "(это НЕ МАРТЫШКИ!!! Это пушистоухие игрунки, которых неправильно перевели! )"
И много орфографических ошибок.

Исправил.

[ANGRY FRUIT]

А про новых птиц писать будем?

[Gregorie]

Только про тех, кто есть в игре/играх.

[ANGRY FRUIT]

Только про тех, кто есть в игре/играх.

Понял.

[Mr.Green]

Так же известный как Мауро.

Извиняюсь,что не в тему,но:Злой Фрукт,ты вообще знаешь настоящее имя короля мартышек?В одной теме ты пишешь "Манкуо",в другой "Мауро"...

[Gregorie]

Дай ссылку на этот текст.
В мультике он Мауро.(Недавно удалось посмотреть =))

[ANGRY FRUIT]

Так же известный как Мауро.

Извиняюсь,что не в тему,но:Злой Фрукт,ты вообще знаешь настоящее имя короля мартышек?В одной теме ты пишешь "Манкуо",в другой "Мауро"...

Я просто неправильно запомнил его имя!
Голу́бчик (англ. Blu) — попугай-самец Голубого ары — главный герой мультфильма.
Жемчу́жинка (англ. Jewel) — попугай-самка Голубого ары
Рафаэ́ль (англ. Rafael) — Большой тукан
Пе́дро (англ. Pedro) — Краснохохлая кардиналовая овсянка
Ни́ко (англ. Nico) — Жёлтый кенар
Лу́ис (англ. Luiz) — Английский Бульдог
На́йджел (англ. Nigel) — Большой желтохохлый какаду
Е́ва (англ. Eva) — Радужный тукан — жена Рафаэля
Мау́ро (англ. Mauro) — Пушистоухий игрунок — предводитель обезьян.
Ки́по (англ. Kipo) — Розовая колпица
Али́са и Хло́я (англ. Alice and Chloe) — Канадские казарки

[Mighty Eagle]

Мартышки(Игрунки) - исправляй везде, поскольку вряд ли Орёл будет писать "(это НЕ МАРТЫШКИ!!! Это пушистоухие игрунки, которых неправильно перевели! )"

Но у Rovio они идут именно как marmouset - что и Google, и Яндекс переводят как "мартышка, обезьянка". С другой стороны, http://en.wikipedia.org/wiki/Common_marmoset - это всё-таки именно Игрунок (или Игрунка?) - http://ru.wikipedia.org/wiki/Обыкновенная_игрунка

[ANGRY FRUIT]

Но у Rovio они идут именно как marmouset - что и Google, и Яндекс переводят как "мартышка, обезьянка". С другой стороны, http://en.wikipedia.org/wiki/Common_marmoset - это всё-таки именно Игрунок (или Игрунка?) - http://ru.wikipedia.org/wiki/Обыкновенная_игрунка

...после их побега пустился на поиски. Встретив стаю своих старых помощников, банду пушистоухих игрунок (в русском дубляже, а также и в оригинале, ошибочно названых «мартышками», monkey)...