Форум Angry Birds Club
Форум клуба фанатов игры Angry Birds
-
- Реклама
Angry Birds Seasons Year of the dragon комикс (переведённый)
Модератор: JustKislot
Re: Angry Birds Seasons Year of the dragon комикс (переведённый)
Yellow Bird 24 янв 2012 06:23
нет, я! Ты идиому неверно перевёл, вот! То что у тебя "закрыл глаза" - это на самом деле "внимательно наблюдал"!
-
Yellow Bird - Участник форума
- Сообщения: 854
- Зарегистрирован: 30 сен 2011 13:31
- Откуда: Перт, Австралия
- Любимая птица: Жёлтая птица и Globe Bird!
- Нелюбимая свинья: Мистер Усач и король!
- В основном играю: на ПК (PC)
- Репутация: 0
Реклама
Re: Angry Birds Seasons Year of the dragon комикс (переведённый)
Angry Eagle 24 янв 2012 08:04
Эй,успокойся. думаю комикс должен переводить lebedev.98, ну он же начал.А лучше чтоб воробушек все переводила.
Чувак,это репчик)
-
Angry Eagle - Участник форума
- Сообщения: 124
- Зарегистрирован: 08 дек 2011 20:10
- Откуда: Россия,Санкт-Петербург
- Любимая птица: Бб и птица-шарик
- Нелюбимая свинья: Самая мелкая
- В основном играю: на Android
- Репутация: 0
Re: Angry Birds Seasons Year of the dragon комикс (переведённый)
lebedev.98 24 янв 2012 09:57
Yellow Bird писал(а):нет, я! Ты идиому неверно перевёл, вот! То что у тебя "закрыл глаза" - это на самом деле "внимательно наблюдал"!
А в твоём комиксе
выглядит как девочка
-
lebedev.98 - Участник форума
- Сообщения: 532
- Зарегистрирован: 20 июл 2011 12:15
- Откуда: Казахстан,Алматы
- Любимая птица: Могучий орёл
- Нелюбимая свинья: Все
- В основном играю: на iPad
- Репутация: 131
Рассказать друзьям
Re: Angry Birds Seasons Year of the dragon комикс (переведённый)
Yellow Bird 24 янв 2012 13:08
ну и что 
всё равно понятно что я никому здесь не нужна.
всё равно понятно что я никому здесь не нужна.
-
Yellow Bird - Участник форума
- Сообщения: 854
- Зарегистрирован: 30 сен 2011 13:31
- Откуда: Перт, Австралия
- Любимая птица: Жёлтая птица и Globe Bird!
- Нелюбимая свинья: Мистер Усач и король!
- В основном играю: на ПК (PC)
- Репутация: 0
Re: Angry Birds Seasons Year of the dragon комикс (переведённый)
Mighty Eagle 24 янв 2012 13:12
Друзья, не ссорьтесь! Я не понимаю, почему вы не хотите переводить через одного, расписав дни. Первый - lebedev.98, второй - Yellow Bird, третий - Воробушек. Это что - так сложно? Без Орла никак это сообразить?
Вариант два - переводите все всё. Я выложу все переводы - кому какой больше понравится. Ну тока ругаться из-за этого?... ну не стоит!
Вариант два - переводите все всё. Я выложу все переводы - кому какой больше понравится. Ну тока ругаться из-за этого?... ну не стоит!
-
Mighty Eagle - Могучий Орёл
- Сообщения: 4958
- Фото: 29
- Зарегистрирован: 28 фев 2011 00:58
- Откуда: Россия - Москва
- Любимая птица: Орёл ;)
- Нелюбимая свинья: Да они все классные. По своему
- В основном играю: на iPad
- Репутация: 1324
Рассказать друзьям
Re: Angry Birds Seasons Year of the dragon комикс (переведённый)
Yellow Bird 24 янв 2012 13:22
Прекрасная идея! Спасибо!
-
Yellow Bird - Участник форума
- Сообщения: 854
- Зарегистрирован: 30 сен 2011 13:31
- Откуда: Перт, Австралия
- Любимая птица: Жёлтая птица и Globe Bird!
- Нелюбимая свинья: Мистер Усач и король!
- В основном играю: на ПК (PC)
- Репутация: 0
Re: Angry Birds Seasons Year of the dragon комикс (переведённый)
lebedev.98 24 янв 2012 13:25
Кто сегодня будет переводить
-
lebedev.98 - Участник форума
- Сообщения: 532
- Зарегистрирован: 20 июл 2011 12:15
- Откуда: Казахстан,Алматы
- Любимая птица: Могучий орёл
- Нелюбимая свинья: Все
- В основном играю: на iPad
- Репутация: 131
Рассказать друзьям
Re: Angry Birds Seasons Year of the dragon комикс (переведённый)
JustKislot 24 янв 2012 13:39
Мне кажется,что будет лучше если Воробушек все переведет... 
- JustKislot
- Участник форума
- Сообщения: 1205
- Зарегистрирован: 02 авг 2011 13:13
- Откуда: Москва
- Любимая птица: Оранжевая
- Нелюбимая свинья: Честно, я им симпатизирую
- В основном играю: на iPhone
- ex: Jewel
- Репутация: 421
Рассказать друзьям
Re: Angry Birds Seasons Year of the dragon комикс (переведённый)
Mr.Green 24 янв 2012 14:01
Jewel писал(а):Мне кажется,что будет лучше если Воробушек все переведет...
Согласен.У Воробушка хороший перевод,НЕ надмозговый...Пусть она переведёт!
- Mr.Green
- Участник форума
- Сообщения: 2370
- Зарегистрирован: 19 июл 2011 20:38
- Любимая птица: Хэл
- Нелюбимая свинья: Та, которая не зелёная
- В основном играю: на iPad
- Репутация: 370
Re: Angry Birds Seasons Year of the dragon комикс (переведённый)
НикаПтиц@ 24 янв 2012 15:57
Чтобы не ссорится,надо идти на компромисс-пусть переведёт Воробушек.Она ведь переводчик комиксов 
ЗЫ:Жёлтый-пацан
ЗЫ:Жёлтый-пацан
-
НикаПтиц@ - Участник форума
- Сообщения: 1250
- Зарегистрирован: 07 июн 2011 22:22
- Откуда: Россия,Москва!
- Любимая птица: Красная,Орёл и Няшка
- Нелюбимая свинья: Усе
- В основном играю: на Android
- Репутация: 49
Вернуться в Angry Birds Seasons
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3
-
- Реклама