Форум Angry Birds Club
Форум клуба фанатов игры Angry Birds
-
- Реклама
Рождественский комикс Angry Birds - все части (оригинал)
Сообщений: 18
• Страница 2 из 2 • 1, 2
Re: Рождественский комикс Angry Birds - все части (оригинал)
_Lemon_ 02 дек 2011 16:28
Да какая разница кто первый
Настоящего владельца прошу связаться с администрацией
-
_Lemon_ - Участник форума
- Сообщения: 437
- Зарегистрирован: 05 ноя 2011 10:44
- Откуда: Настоящего владельца прошу связаться с администрацией
- В основном играю: на Android
- Репутация: 7
Реклама
Re: Рождественский комикс Angry Birds - все части (оригинал)
НикаПтиц@ 02 дек 2011 16:31
Вот ссылка:http://www.angrybirdsclub.ru/forum/syuzhet-istoriya/rozhdestvenskiy-komiks-angry-birds-t544.html?hilit=%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81#p8896
-
НикаПтиц@ - Участник форума
- Сообщения: 1250
- Зарегистрирован: 07 июн 2011 22:22
- Откуда: Россия,Москва!
- Любимая птица: Красная,Орёл и Няшка
- Нелюбимая свинья: Усе
- В основном играю: на Android
- Репутация: 49
Re: Рождественский комикс Angry Birds - все части (оригинал)
Mighty Eagle 02 дек 2011 19:24
Ребят, вы серьёзно, что-ли? - Теперь каждый чих, каждую картинку - кто первый выложил? - не говоря о том, что прошла рассылка от Rovio, где это всё было. И что многие подписаны по RSS на ABN, где народ чуточку оперативней (правда, не всегда .png "Wink")
).
Ну а то, что в новости Клуба оно попало глубокой ночью - да, я сейчас очень сильно занят - но публикую новости с отставанием максимум в день, не более.
Вы бы с такой энергией лучше комикс переводили - да не Надмозгом (Google.Translate) и не в Paint-е, а качественно и грамотно - как технически, так и по смыслу. Пользы будет больше всем - и Клубу, и остальным участникам, и вам лично - прокачаете навыки английского и графредакторов.
Я вам всем благодарен за активное участие в жизни Клуба и поиск разных материалов, но вот так из-за ерунды устраивать разборку - ну, детский сад ей-богу!
Вот как бы так! Орёл сказал.
).Ну а то, что в новости Клуба оно попало глубокой ночью - да, я сейчас очень сильно занят - но публикую новости с отставанием максимум в день, не более.
Вы бы с такой энергией лучше комикс переводили - да не Надмозгом (Google.Translate) и не в Paint-е, а качественно и грамотно - как технически, так и по смыслу. Пользы будет больше всем - и Клубу, и остальным участникам, и вам лично - прокачаете навыки английского и графредакторов.
Я вам всем благодарен за активное участие в жизни Клуба и поиск разных материалов, но вот так из-за ерунды устраивать разборку - ну, детский сад ей-богу!
Вот как бы так! Орёл сказал.
-
Mighty Eagle - Могучий Орёл
- Сообщения: 4958
- Фото: 29
- Зарегистрирован: 28 фев 2011 00:58
- Откуда: Россия - Москва
- Любимая птица: Орёл ;)
- Нелюбимая свинья: Да они все классные. По своему
- В основном играю: на iPad
- Репутация: 1324
Рассказать друзьям
Re: Рождественский комикс Angry Birds - все части (оригинал)
NerdyBird 02 дек 2011 19:29
Орёл сказал,Орёл сделал)
Paint?Не не слышал.
Переведу нормально.
Некоторые слова не совпадают с текстом.
Paint?Не не слышал.
Переведу нормально.
Некоторые слова не совпадают с текстом.
- NerdyBird
- Яростный игрок
- Сообщения: 2778
- Фото: 7
- Зарегистрирован: 01 июн 2011 14:36
- Откуда: Минск
- Любимая птица: Red
- Нелюбимая свинья: NOPE
- В основном играю: на iPhone
- ex: Nerdy
- Репутация: 613
Re: Рождественский комикс Angry Birds - все части (оригинал)
Mighty Eagle 02 дек 2011 19:32
nikitabirds писал(а):Переведу нормально.
Некоторые слова не совпадают с текстом.
Ну, если перевод идёт литературный - то дословного совпадения быть и не должно. Смысл должен сохраняться
- некоторые фразы по-русски и по-английски вообще по-разному строятся.-
Mighty Eagle - Могучий Орёл
- Сообщения: 4958
- Фото: 29
- Зарегистрирован: 28 фев 2011 00:58
- Откуда: Россия - Москва
- Любимая птица: Орёл ;)
- Нелюбимая свинья: Да они все классные. По своему
- В основном играю: на iPad
- Репутация: 1324
Рассказать друзьям
Re: Рождественский комикс Angry Birds - все части (оригинал)
NerdyBird 02 дек 2011 19:34
Знаю,знаю)
Кстати,оффтоп:
3 уровень открыли)
Скриншот есть)
Кстати,оффтоп:
3 уровень открыли)
Скриншот есть)
- NerdyBird
- Яростный игрок
- Сообщения: 2778
- Фото: 7
- Зарегистрирован: 01 июн 2011 14:36
- Откуда: Минск
- Любимая птица: Red
- Нелюбимая свинья: NOPE
- В основном играю: на iPhone
- ex: Nerdy
- Репутация: 613
Re: Рождественский комикс Angry Birds - все части (оригинал)
poool157 03 дек 2011 15:38
А вот и третья часть!Ребят, я закончил отдыхать от всего клуба))) Теперь я снова буду активно писать сообщения!
-
poool157 - Участник форума
- Сообщения: 1063
- Зарегистрирован: 04 авг 2011 10:42
- Откуда: Россия, ЮФО, Ростовская область, г. Волгодонск
- Любимая птица: Бомб
- Нелюбимая свинья: ?
- В основном играю: на Android
- Репутация: 62
Рассказать друзьям
-
НикаПтиц@ - Участник форума
- Сообщения: 1250
- Зарегистрирован: 07 июн 2011 22:22
- Откуда: Россия,Москва!
- Любимая птица: Красная,Орёл и Няшка
- Нелюбимая свинья: Усе
- В основном играю: на Android
- Репутация: 49
Сообщений: 18
• Страница 2 из 2 • 1, 2
Вернуться в Обсуждение материалов и новостей Клуба
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4
-
- Реклама